martes, 15 de marzo de 2016
Soy Antía Fernández, protagonista de una noticia que ha dado la vuelta a España y ha alcanzado parte del extranjero. La noticia se produjo en Coruña, la ciudad en donde vivo. A las 12h del día 20 de Enero de 2016 Pili Neira Martínez, presidenta de Mudegá (Asociación de Mulleres Deportistas Galegas), me envió un mensaje de WhatsApp diciéndome que su compañera de Vigo había redactado una nota de prensa para agradecer al Club Deportivo Padre Faustino el gesto de normalización e integración llevado a cabo al incorporarme al equipo femenino Senior B de Voleibol Calsancias.
En ese momento yo creía que el Domingo, 24 de Enero, debutaría en un partido de voleibol de Segunda División Regional de la Federación Gallega de Voleibol y que podría hacerse eco de ello Andrés Ríos, al ser seguidor en Twitter desde hacía algún tiempo, y vinculado al DXT Campeón. Quizá algún otro periódico, como La Voz De Galicia o La Opinión de A Coruña. Sencilla y sinceramente, no esperaba que pasasen de citarlo en un recuadro de 6 u 8 líneas al margen de una página de deportes. Es más, creo que no me esperaba nada.
La sorpresa fue cuando contactamos Andres Ríos y yo y me pidió que le pasase unas fotos y yo le envié una hecha con mi BlackBerry en el Parque Europa, un día cualquiera. Le envié alguna más y él escogió esa, de modo que yo quedé encantada de su elección, porque me veo genial en esa foto. Pero no sólo me sorprendió eso, me dieron la contraportada del periódico y me pareció una pasada. Me encantó, claro que sí, me gustó y me hizo mucha ilusión, pero no creía merecerlo. Un ratito después me llamó P. Gómez, de La Voz De Galicia, y estuvimos hablando de ello y le pasé las mismas fotos que a Andrés Ríos. Aún no eran las 18h del Miércoles, 20 de Enero, y 2 medios ya me habían llamado y pedido fotos. Ingenua de mí creí que eso sería todo. Un Blog, donde escribe la conocida periodista Silvia Carregal, había publicado la nota de prensa de Mudegá íntegra. La Agencia EFE había distribuido la nota de prensa a los cuatro vientos y a eso de las 19:40h me vuelven a llamar de La Voz de Galicia para pedirme unas fotos hechas por su fotógrafo, Paco, quien se pondría a mi disposición. Yo tenía la tarde del Miércoles programada para ir a casa de una amiga a teñirme el pelo, una que es muy coqueta y ya tiene algunas canas que tapar... y la tarde se tornó una locura. Tenía que atender el teléfono con unos guantes de plástico limpios de cada vez, y se sucedían las llamadas de otros medios; MARCA y V Televisión. Quedé a las 21h en el Polideportivo Municipal del Barrio de las Flores con Paco, el fotógrafo de La Voz, llegué a las 21:15h conduciendo el coche de mi amiga, la que me había teñido y que atendía mi teléfono mientras llegábamos, emplazando a V Televisión y al MARCA a llamar después.
A esa cita llegué con la cara lavada, le pedí unos minutos al fotógrafo, mientras él colocaba los balones y estudiaba los encuadres, para maquillarme y pintarme los labios, entonces me hizo las fotos y una de esas fotos finalmente ha sido una de las más difundidas, salgo agarrando la red con la mano derecha desenfocada por la proximidad del objetivo, con una sudadera gris con un logotipo de colorines.
Al salir me esperaba Fernando M. Carreño del MARCA para hablar por teléfono y decirme, entre otras cosas, que se confirmaba que este Domingo me iba a convertir en la PRIMERA JUGADORA TRANSEXUAL DE VOLEIBOL DE ESPAÑA y, por ende, también se podría decir que iba a ser la PRIMERA DEPORTISTA TRANSEXUAL DE UN DEPORTE OLÍMPICO. Ya no cabía duda de una cosa que yo sospechaba ligeramente; que iba a ser la PRIMERA DEPORTISTA TRANSEXUAL DE GALICIA.
Y entonces se acabó el Miércoles, 20 de Enero, luego vino el Jueves 21, me llamaron a las 9h de Radio Voz, me encontré con ellos a las puertas del CIFP donde estoy matriculada de un Ciclo Medio de FP y salí a hacer la entrevista telefónica en la calle. En la página 44 de la Edición Impresa de La Voz De Galicia aparecía más de media página de texto dedicada a mí. Esto era más de lo que yo me esperaba. Y tanto que era más... durante el resto de la mañana tuve llamadas de TVG, V Televisión, La Ser, etc. y el Jueves por la tarde grabé una entrevista para el Telexornal de la TVG. La tarde del Viernes fui a Radio Coruña a grabar para La Ser con José Ramón De La Morena, para EL LARGUERO. Envié unas fotos para EL CORREO después de una larga conversación telefónica con una periodista llamada Julia Fernández Ruíz, y en internet empecé a ver referencias pequeñas de la nota de prensa de Mudegá en SPORT, Diario AS, Mundo Deportivo, EL PAÍS, etc. la verdad es que no sabría citarlos todos.
Mis perfiles personales de las redes sociales se llenaban de mensajes de periodistas que querían contactarme y el Coordinador Deportivo del CDPF, Luís Miguel Fernández, me avisaba cada vez que alguien le pedía mi teléfono. Grabamos con Amador, del MARCA, y con La Sexta Noticias, el Viernes a media mañana. Incluso me decía que había programas de TV a los que les había negado el contacto y consensuamos esos contactos, rechazamos algunos y aceptamos los que vimos oportunos. Tras todo ese trajín llegó el Sábado y por la tarde mis nervios me hicieron hundirme, sentía tanta presión que lloré... y le dije a una amiga; “tengo tanto pánico a lo que pueda pasar mañana en el partido que me dan ganas de no ir, de mandarlo todo a la mier...” También hablé con Luismi y con Pili Neira, la cuál se ofreció a acercarme en coche al pabellón para tranquilizarme y que no hiciera el camino sola. Amaneció el Domingo hice una foto de mi balón en la ventana, con el amanecer de fondo, y estaba a punto de salir cuando me llamaron por teléfono.
- Hola, Antía, disculpa que te llame a estas horas, somos de Noticias Cuatro y queríamos saber si es posible hablar contigo unos minutos antes del partido.
Así fue como ocurrieron las cosas. Quizá nadie que no fuera yo misma, que no fuera Pili Neira, que no fuera Luismi, entenderían cómo viví yo esa media semana previa a mi debut deportivo. Fueron días en los que no hubo entrenamiento, fueron días en los que no contacté con mis compañeras de equipo, fueron días en los que estuve sola, me sentí sola, yo le dije a la entrenadora y a Luismi varias veces que me preocupaba cómo podía afectar esto a mis compañeras, no dejaba de pensar en ellas, esto me venía grande y lo tuve que afrontar como pude, contando sólo con el apoyo de Pili y Luismi. Por si no era presión suficiente, yo tenía un reto muy particular al que quizá nadie sabe que me tuve que enfrentar... la indumentaria de juego. Ese short de voleibolista que forma parte de la equipación era insultantemente pequeño y yo tenía que hacer todo lo posible para que me quedase discreto. Fue un reto enorme lograr esa discreción que buscaba, pero pude conseguirlo (como suele pasar con muchas cosas).
Así llegó el momento del partido, jugué hecha un manojo de nervios, algo perdida, sí, pero haciendo lo que más me deseaba y apetecía;
- ¡Jugar al voleibol con mis compañeras de equipo, el Calasancias!
No olvidaré el momento en el que Marta me llama a su lado y me indica qué es lo que voy a tener que hacer en el campo, sustituyendo a Paula, con el dorsal número 3. Mi pequeño paso del exterior de la cancha al interior iba a ser inmortalizado como un momento histórico, pero lo más importante no era eso...
Lo más importante para mí era que tras 21 años de espera, mi sueño al fin se cumplía, atrás quedaba el recuerdo de tener que quedarme en las gradas, viendo a las compañeras con las que yo entrenaba en el instituto jugar. Ahora yo estaba en la cancha y en la grada una amiga con mi mismo nombre aplaudía orgullosa, su madre, cruzaba los dedos y me enviaba todo su apoyo, como el resto de la semana. Y había algunas otras personas que admiro y respeto que estaban en la grada para animar. Yo no lo sabía, pero por lo visto Elvira, la directora del Colexio Calasancias estaba dándole al bombo, según me contaron después. En ese momento recordé aquellos años con Roberto, mi entrenador del instituto, y con Eva, Montse, Cris, Celeste, Patricia, Verónica y mis otras compañeras de entonces. Ahora mis compañeras son otras (Isabel, Paula, Adriana, Lucía, Íria, Arantza, Itziar, Lorena, Raquel, Jess, Alba e Isa)... junto a ellas acabé el partido, el cual perdimos, por desgracia... y quizá nadie lo supera antes pero siempre me he sentido culpable de ese resultado. Mis compañeras de equipo tuvieron que “comerse” en cuatro días un despliegue de medios y presión mediática imprevisto e impredecible. Algo con lo que nadie contaba, ni yo misma, y del que nadie les habló.
Han pasado seis semanas y no he parado de atender a más medios de prensa, escrita, de radio y de TV... estuve al día siguiente en un magazine de TVG grabado en Vigo, hice una entrevista para un colaborador de La Vanguardia durante el trayecto de ida, a la vuelta concreté una entrevista con Info7 Irratia, una emisora de Bizkaia (Euskadi) con Mikel Irigoien. Atendí a Ramón Fuentes, periodista de Público, a Óscar Martínez, locutor de Radio Marca Coruña, a Michael Robinson, de La Ser... y tuve algunas propuestas más que rechacé.
Ahora estoy inmersa en un proyecto de actividades junto al Servicio de Bibliotecas Municipáis da Coruña, he concertado unas charlas en la Facultad de Periodismo de la USC, una charla en Ponteareas para una Asociación Cultural, donde estaré con una locutora de radio de la Radio Galega, y más. Como por ejemplo la propuesta de sumarme al equipo de deportes de la FELGTB y al equipo de trabajo del Colectivo “EL ANDAMIO DE ENFRENTE” entre otras muchas cosas.
domingo, 14 de febrero de 2016
Al fin, cuando se encendió la luz verde pude pasar, empezaba a sentirme cada vez más cerca de abrazar esa sensación única que te llena de los pies a la cabeza, de asentarte, de llegar a casa, de poder cerrar la puerta tras de ti y despojarte de los tacones, el vestido, la peluca, el sujetador y la braga… una sensación que no es completa y real hasta que no te lavas la cara, limpias el maquillaje, y te ves desnuda ante el espejo…
Desnuda en cuerpo y alma, sin el encorsetamiento del sostén, que da igual lo caro que sea, ni Victoria's Secret, ni Oysho, ni Selene, sin la opresión de la braga y su faja, sin la duda de si se caerá la peluca… solamente tú frente al espejo, midiendo menos de metro setenta, pesando más de setenta kilos, delgada, sin nada de barriga, ni de pecho, a penas se parecen tus tetas del espejo a las de una preadolescente de diez años. Las miras de perfil, las miras de frente, su forma cónica, turgente, la tersura de su piel blanca, fina y delicada… ¡y timbran!
Corriendo me echo un albornoz del hotel encima, lo cruzo bien por delante, ato el nudo y me echo una toalla a la cabeza. Se parece al turbante de una dama de Saba que no llega a reina, pero al menos no me desvela ante el personal del servicio de habitaciones que trae la cena.
Una jarra de gazpacho andaluz suave y ración doble de berenjena rellena de menestra de verduras, de postre un abanico tropical de fruta a la vista y un batido de soja con sabor a vainilla. Una cena libre de maltrato animal, vegetariana al cien por cien.
Y se va, al fin, la camarera… o por desgracia… porque de buenorra que estaba la hubieras invitado a formar parte de la cena, lamiendo su piel de los pies a la cabeza sin despojarle de la ropa antes, si no durante, para acabar las dos desnudas… ella como vino al mundo (pero más crecidita) y tú como te ha dejado la medicina…
La cena no se va a enfriar, de hecho es para tomar fría, de modo que regresas al baño y la bañera ya está llena de agua tibia, espuma de colores y olores variados cubre la superficie y varios frascos de aceites y sales de baño rodean la bañera. Vuelves a mirar al espejo, dejas que se deslice el albornoz de algodón orgánico africano con certificación de cultivo ecosostenible y cae encima del vestido de lino crudo de Tommy Hilfinger… lo retiras para que no se arrugue mucho y lo dejas colgado de una percha.
Te miras al espejo, eres una mujer trans en pleno tratamiento de reemplazo hormonal, sin a penas resultado en la adecuación de tus caracteres secundarios, la Meriestra no ha podido hacer nada con ese mentón cuadrado, el cuello corto y ancho, la nuez, el ancho de tus hombros, la musculatura de tus deltoides y biceps, la robusted de tus antebrazos y esos serratos flanqueando tus pechos… te sientes ridícula, bella y radiante vestida, pero una bestia parda desnuda… tu cintura estrecha, tu vientre plano, son lo más femenino que has logrado. Un hermoso ombligo que lucir cuando llevas un crop-top de Inditex… pero la cadera no termina de anchear, los muslos son de futbolista o atleta, pero no son para nada unos muslos femeninos… salvo porque son tuyos y eres una mujer de los pies a la cabeza, principalmente en tu cerebro y en el DNI… pero esas rodillas y esas piernas de ciclista son un calvario cuando te pones faldas y vestidos cortos.
Al fin me sumerjo en la bañera y cierro los ojos, acariciando con mis suaves manos la piel aterciopelada de mis piernas y mis muslos, sin mirarlas, sintiéndolas solamente, dejando que esas mismas manos, con cuidado de no hacerme daño con las largas uñas pintadas y esculpidas, deslizando una en un sentido, la otra en otro, estimulando mis pezones aniñados, acariciándome sin pudor mi mermado e inerte pene… pensando en Rocío, la camarera morena de pelo corto y ojos amarillos, como la miel al sol… ¡y timbran!
Sales de la bañera hecha una furia, sin ponerte nada, caminando desnuda, mojada, dejando huellas de espuma en la moqueta y miras quién es… ¡es Rocío, la camarera!
martes, 2 de febrero de 2016
¿Se puede distinguir entre disforia anatómica y disforia funcional?
De una conversación vespertina con una gran amiga transexual surge esta reflexión, donde sus palabras las hago mías y forman así un todo, que espero sirva para ilustraros y abrir las mentes a reflexiones nuevas y diferentes. Especialmente a esas personas que estudiáis los hechos y las vivencias de personas y sujetos transexuales, para comprender y aprender…
Sé que si Dios quiere, dentro de unos meses estaré operada y podré dar la noticia y reafirmarme en mi razón ante todos. Sé también que no es necesario legalmente, pero supongo que esa decisión, cuando llegue, me podrá ayudar en este camino.
Me preocupa que, en un terreno competitivo y muy profesionalizado (como es el deporte), la decisión del COI puede dar lugar a grandes polémicas. En todo caso, las personas dispuestas a operarse tendrán a su favor una prueba irrefutable, pues para un hombre, lo que emprendemos con alegría es lo más inimaginable.
Cuánto más incapié hago en las entrevistas sobre la necesidad de transformar la sociedad y aceptar la diversidad más se disipa mi disforia genital. Aunque la sigo sintiendo como una necesidad personal e individual, me gusta pensar que puedo defender (al menos en esta fase breve de figuración pública) la feminidad del pene, la feminidad de las personas trans, más allá de su genitalidad… y abrir un camino a infantes que vienen aceptando desde la infancia esta diversidad y riqueza tan infinita.
Lo más importante para mí es lo de "más se disipa mi disforia genital". Ojalá se consolidase este sentimiento en mí y en otras personas trans. Lo demás es organización social.
Sí… aunque también hay algo que supedita y condiciona esa disforia. Es la "inutilidad" del órgano en sí, en tanto en cuanto su uso y función es meramente urinaria, todo va bien. En cuanto da muestras de actividad eréctil repunta el sentimiento de disforia.
Entonces se puede distinguir entre disforia anatómica y disforia funcional. La segunda se puede arreglar con la hormonación.
Esta actividad es prácticamente inexistente pero aún hay alguna circunstancia en la que me resulta inevitable que suceda… con mucha discrección eso sí. Sin ser lo que otrora fue, pero sí se da a veces un pálpito, se trasmite una sensación neuronal de excitación bidireccional y cerebro y genital actúan y reaccionan.
Por lo tanto esta es una causa suficiente (para mí) para no compartir el vestuario, aunque me han mostrado su aceptación dentro del mismo las compañeras. Conociendo el dato relativo a mi aspiración por operarme.
Y no sólo es cuestión de no compartir el vestuario, es que repunta el deseo de cortarlo, o de inutilizarlo "del todo"…
A veces pienso que la extirpación del escroto y su contenido podrían ser suficientes… por aquello de mejorar la ocultación bajo la ropa. No obstante, una vez que entramos en quirófano, porque las soluciones no invasivas resultan insuficientes, es una opción perfectamente válida la de extirpar el conjunto completo, del escroto, los testículos y el cuerpo peneano… reubicando la uretra sin construir ninguna cavidad.
En este sentido, es importante valorar la función del órgano penil y sus significados dentro de nuestra imagen corporal.
Quizá por eso mismo es que a veces pienso si en el futuro podría llegar a echar de menos la capacidad de "orinar de pie" y si me adaptaría a la inexistencia total de "eso" aún cuando "eso" es algo cuya existencia ha "amargado" toda mi experiencia vital.
De modo que una parte funcional y pragmática aporta la duda sobre dejar estar "eso" para su uso urinario.
Y una parte emocional, psicológica, social y estética pide a gritos extirpar "eso" para poder hacer uso de ropa ajustada, bragas, bikinis, mallas, etc.
La duda está ahí, y ahora toca reflexionar…
miércoles, 20 de enero de 2016
Y es una noticia que nos encanta porque creemos que esta es una forma de normalizar la transexualidad en la sociedad, en el deporte, en la vida de cada persona transgénero, que como la protagonista de esta noticia Antía Fernández, tienen más de un problema para fichar por clubes deportivos dada la actual legislación.
Los pequeños pasos son los que mueven el mundo, así que ánimamos al resto de clubes y al resto de deportes, que se sumen a este acto igualitario y necesario para miles de personas. Gracias al club deportivo y a la federación por esta gran acogida.
Así que no nos queda más que invitaros a todas a participar, a animar y a celebrar este hecho de integración y normalización de la transexualidad en la vida social. El partido es este Domingo 24/01/2016 a las 12:00 en el pabellón polideportivo del Colegio de las Calasancias (A Coruña). Por si no sabéis a que equipo animar, aclaramos que es al Club Padre Faustino (Calasancias), que es quien le ha dado la oportunidad a nuestra chica. Aquí ya vamos practicando: -Calasancias! Calasancias! -Fernández! Fernández!
domingo, 17 de enero de 2016
Hoy comienza con nosotras una nueva colaboradora en nuestro blog: Antía Trans. Algunas la conoceréis por un artículo de la revista Mirales, donde valientemente relata sus vivencias como lesbiana trans.
Muchas tenemos el honor de conocerla en persona y desde aquí solo os podemos recomendar la lectura de sus artículos (confiemos en que esto sea el comienzo de una gran amistad), además podéis leer su página de Facebook. Sin más preámbulos os dejamos con su artículo.
"HECHOS EXTRAORDINARIOS"
Hay, en la vida, mucha gente menuda haciendo pequeñas cosas, para conseguir grandes objetivos. Y son esas pequeñas acciones de cada día las que alimentan el verdadero cambio global y revolucionario.
Este año está siendo impresionante en muchos aspectos… tengo por delante dos nuevos proyectos que ya están en marcha y que, en breve, anunciaré… cualquiera de ellos es en sí mismo todo un logro para mí (a nivel personal e individual) pero espero sea también un logro para el colectivo transexual… si el año pasado uno de mis mayores logros fue obtener el DNI antes de iniciar la hormonación (también llamado TRH, Tratamiento de Reemplazo Hormonal) y con ello quise abrir una puerta o derribar un muro para que otras personas trans tuvieran más fácil y sencillo el trámite… en esta ocasión espero que sea otra gesta similar.
Una lección para esta sociedad retrógada y arcaica que piensa (en un elevadísimo porcentaje) que reasignarse la Identidad Sexual y los consiguientes tratamientos tienen una única motivación extrictamente sexual, nacida del vicio, fornicio y prostitución… que debería empezar a abrir las mentes, los ojos y las puertas, a la idea de que la única motivación es puramente emocional. Y social… somos quienes decimos ser, no quienes erróneamente nos habéis asignado al nacer, sólo esperamos un trato acorde a nuestro sentir interno, somos personas dueñas de nuestra Identidad Sexual y todo lo que reclamamos y perseguimos es que se respete, acepte y legalice.
No todas estas personas somos chicas transexuales, hay chicos transexuales (esos que pasan bastante más desapercibidos para esta sociedad de la que hablo) y un colectivo invisible, ignorado y degradado a la inexistencia por falta de mención; TransNeutrales.
Personas, gente, que no se identifica con las Identidades Sexuales binarias, del hombre/mujer como dos únicas alternativas.
Habrá que ir haciendo planes editoriales en serio, porque esto que viene, esto que ya ha empezado, esto que va a pasar y a ocurrir inevitablemente, va a ser grande, va a ser sonado, va a ser revolucionario.
Una novedad, seguida de otra, y de otra más… hasta que la lección quede aprendida, hasta que se acabe la exclusión social y se mitigue el riesgo de exclusión de la que somos potencialmente víctimas todas las personas transexuales y transneutrales (y tristemente está recogido y regulado en los manuales de los Servicios Sociales. No hay Trabajador Social que no lo haya estudiado y lo sepa, pero nadie sabe nunca cómo resolverlo… pues así, dando pasos, difundiendo y divulgando cada acto revolucionario que llevamos a cabo individual y colectivamente las personas trans)… es la exclusión social, la marginación y la precariedad de las oportunidades laborales y de acceso a una vivienda digna, la que en muchos casos lleva irremediablemente a que algunas de estas personas trans ejerzan la prostitución, desde la marginalidad y la drogadicción.
Pero no debe confundirse esta salida con la motivación de someterse a una reasignación de Identidad Sexual, legal, física y quirúrgica.
Este año el es año de revolucionarse día a día, luchando por logros individuales y colectivos… y es deber de todas las personas que estimen esta revolución el difundir a diestro y siniestro para que llegue a cada rincón posible, y sea cada vez menor ese porcentaje de la sociedad que aún habla de "cambios de sexo" y habla de los transexuales cuando se refiere a las chicas trans. Un porcentaje de la sociedad que define nuestra reasignación como "cada uno decide lo que quiere ser" en muestra de su enorme ignorancia.
Es hora de que las personas trans, transneutrales también, revolucionemos el mundo TIBLAG (LGBTIA+), la lucha arcoiris, y que haya personas cisexuales echando una mano debe ser una buena señal, incluso si son heterosexuales; mientras no aspire a liderar esta lucha, el apoyo, la ayuda y la colaboración de cualquier persona es bienvenida.
Abrazos de colores!
Buscar en la web
Emisiones en directo
Entradas Populares
-
Ha llegado el momento de votar al mejor blog lésbico de la red de redes. Despúes de finalizar la primera fase del premio llega el momento...
-
Hola Andamieras! Soy Tuki, algunas ya me conocéis y espero que las que no lo hagáis pronto. Estoy aquí para aportar mi granito de arena ...
-
Como muchas de vosotras sabéis la semana pasada hicimos una encuesta sobre cual es la práctica sexual preferida por las bolleras del planeta...
-
Os informamos de los blogs que entrarán y participarán en la segunda fase del Primer Premio Andamio de Enfrente . Muy atentas a nuestra w...
-
Os dejamos las actividades actualizadas del Orgullo LGTBIQ+ en A Coruña, si deseas verlo más grande o con más calidad, sola,ente pulsa en es...
-
Hola habitantes del andamio,desde ya hace bastante tiempo dentro de la literatura se ha hecho un hueco que cada vez está cogiendo más...
-
Por fin tenemos el resultado de la encuesta sobre cantantes españolas seguidas por el colectivo lésbico . Y tenemos que decir que ha esta...
-
Llega el calor, el verano, la poca ropa, el sexo desenfrenado, las pasiones... Y llega el momento de preguntarnos ¿Qué es lo que más le g...
-
Continuamos con el verano, el calor, las dudas, las chicas en bikini... En resumen, seguimos con las encuestas lésbicas del verano . Esta ve...
-
Llega el verano, las vacaciones, el calor y las chicas del andamio de enfrente estamos muy indecisas, así que vamos a necesitar tu ayuda...
Archivo del Blog
-
►
2016
(106)
- ► septiembre (4)
-
►
2015
(66)
- ► septiembre (3)
-
►
2014
(90)
- ► septiembre (9)
-
►
2013
(47)
- ► septiembre (1)










